Es ist sehr und sehr kompliziert, ein neues Geschaeft aufzubauen. Der Gruender des groessten Modereichs Louis Vuitton war Gepaecktraeger. Die ganzen Tage hat er das schwere plumpe Gepaeck getragen, dann ist ihm aber eingefallen, wie man Koffer fester und bequemer machen kann. Und so hat er die eigene Marke Louis Vuitton gegruendet. Bill Gates hat seine ersten Programme zu Hause in der Garage auf einem primitiven PC geschrieben, dann hat er das Imperium Microsoft gegruendet.

Einige Entwicklungsetappen unserer Uebersetzungsbueros:

• 1996 der Unternehmensgruender beginnt seine Arbeit als Dolmetscher und dann als Manager bei einem bedeutenden internationalen Uebersetzungsbuero.
• 1998 das offizielle Gruendungsjahr fuer das Uebersetzungsbuero «ProfPerevod». Uns werden neue Auftraege anvertraut.
• 1999 die Anzahl unserer Dauerkunden waechst. Die Mitarbeitermannschaft hat sich verdoppelt.
• 2000 die Eroeffnung der ersten selbststaendigen Filiale unseres Uebersetzungsbueros. Die Anzahl unserer Dauerkunden ist auf 20 gestiegen.
• 2001 Die Anzahl der uebersetzten Seiten (schriftliche Uebersetzungen) ist ueber 100.000 gestiegen.
• 2002 Die Mitarbeitermannschaft des Uebersetzungsbueros «ProfPerevod» hat sich im Vergleich zu 1998 verdreifacht. 50 Firmenkunden in Dauerzusammenarbeit auf Vertragsbasis/
• 2003 das Buero expandiert auf dem moskauer Markt. Wir haben 2 bedeutende Ausschreibungen fuer die Uebersetzung im Erdoel- und Gasbereich gewonnen. Der Umfang der uebersetzten Seiten ist ueber 150000 gewachsen.
• 2004 ueber 4000 Stunden muendlicher Konsequent- und Synchronuebersetzungen bei den Veranstaltungen auf hoher und hoechster Ebene.
  Bei dem Uebersetzungsbuero wurde die eigene Abteilung fuer Umbruch und Druckvorbereitung geschaffen.
• 2005 das Dienstleistungspaket schliesst nun 48 Positionen gegen 8 Positionen im Jahre 1998 ein. Ueber 100 Firmenkunden haben mit uns einen Vertrag ueber Dauerzusammenarbeit abgeschlossen.
• 2006 ueber 200000 Seiten haben wir in den letzten 5 Jahren uebersetzt, ueber 9000 Stunden muendlicher Konsequent- und Synchronuebersetzungen haben unsere Dolmetscher bei den Veranstaltungen unterschiedllicher Form und Ebene geleistet.
  Die Errungenschaften unseresUebersetzungsbueros wurden hoch von der russischen und der moskauer Stiftung fuer den Schutz der Verbraucherrechte geschaetzt. Unser Uebersetzungsbuero wurde mit den Zeugnissen «Das beste in der Stadt Moskau», «Das beste im Landkreis Moskau», «Das beste in der Russischen Foederation» ausgezeichnet.
  Unser Uebersetzungsbuero fuehrt einen Rebranding durch und kommt unter der Handelsmarke «ProfPerevod» auf den Markt.
• 2009 Eröffnung der Filiale des Unternehmens in Sankt Petersburg, Beginn der regionalen Expansion
• 2010 Eröffnung 1er neuer zusätzlicher Büro des Unternehmens in Moskau, wir erweitern unsere Präsenz.
  Das Unternehmen hat sein 10-jähriges Jubiläum mit aktivem Wachstum und steter Entwicklung begangen.
  Unsere Erfolge:
  • mehr als 40.000 erfolgreich ausgeführte Aufträge,
  • mehr als insgesamt 500.000 Seiten an ausgeführten schriftlichen Übersetzungen,
  • mehr als 10.000 Stunden Simultan- und Konsekutivdolmetschens
  • mehr als 5.000 Seiten im Monat an Produktivität bei durchschnittlicher Auslastung,
  • mehr als 300 Unternehmenskunden werden ständig auf Vertragsbasis bedient.
• 2011 Eröffnung eines zweiten zusätzlichen Büros in Sankt Petersburg und eines vierten Büros in Moskau.
Unser Unternehmen hat eine Urkunde erhalten für “Innovatives Management im Bereich der Übersetzungsdienstleistungen”.