Auftragsformular fuer eine uebersetzung
Onlinezahlung
Zentrale |
|
| «Leninskij Prospekt» |
417495228
|
Zusatzbuero |
|
| «Polezhaewskaja» |
634088319
|
| «Marksistskaya» |
634088319
|
| «Belorysskaya» |
596773328
|
Firmanews
Aktion „Der Frühling KOMMT!“ – Rabatte bis zu 15% auf alle Übersetzungen innerhalb der Gruppe der wichtigsten europäischen Sprachen.
Start der neuen Website des Unternehmens ProfPerevod — 2012
Das Unternehmen ProfPerevod erhält eine Urkunde für «Innovatives Management im Bereich der Übersetzungsdienstleistungen»
Arbeitszeiten des Unternehmens während der Neujahrs- und Weihnachtsfeiertage
Die Zusammenarbeit mit Cirque du Soleil Russland hat begonnen!
Preisliste
| Im Microsoft Word Format laden (DOC) |  |
| Im Adobe Acrobat Format laden (PDF) |  |
| Uebersetzungsdienstleistungsvertrag im Microsoft Word Format laden (DOC) | |
Preisliste der Firma
PROFPEREVOD*
fuer
Dauerfirmenkunden
Preis fuer eine
Berechnungsseite einer Uebersetzung
| Sprache und/Dienstleistungen | Uebersetzung aus der Sprache (in Rubeln) | Uebersetzung in die Sprache ( in Rubeln) |
|---|---|---|
| Uebersetzung aus/in Englich, Deutsch, Franzoezisch, Spanisch, Italienisch | 450 | 500 |
| Uebersetzung aus/in Portugalisch | 550 | 600 |
| Uebersetzung aus/in Hollaendisch, Daenisch, Norwegisch, Ungarisch, Rumaenisch, Schwedisch, Finnisch | 550 | 600 |
| Uebersetzung aus/in Tschechisch, Slowakisch, Polnisch, Bulgarisch, Serbisch, Kroatisch | 550 | 600 |
| Uebersetzung aus/in Griechisch | 550 | 600 |
| Uebersetzung aus/in Chinesisch, Japanisch, Arabisch, Koreanisch, Tuerkisch, Iwrit | 800 | 900 |
| Uebersetzung aus/in Sprachen der GUS Staaten | 550 | 600 |
| Uebersetzung aus/in Baltische Sprachen (Litaunisch, Lettisch, Estnisch) | 550 | 600 |
| Uebersetzung aus/in andere seltenen Sprachen | Nach Vereinbarung | Nach Vereinbarung |
|
Notarielle Beglaubigung einer Uebersetzung (der Originalitaet der Unterschrift des Uebersetzers) |
800 fuer ein Dokument | |
|
Notarielle Beglaubigung einer Kopie eines Dokumentes |
100 fuer jede Seite (einschliesslich Kopieren, Einheften,Stempeln und Verwaltungsgebuehr) 1000 fuer die notarielle Beglaubigung einer Kopie eines Stiftungdokumentes (z.B Satzung/Verfassung, Stiftungvertrag, Veraendurungen in der Satzung/Verfassung) | |
|
Apostille (amtliche Beglaubigung von Dokumenten) - Stempeln eines Apostilles in der Hauptverwaltug des Bundesregiestrieramtes der Stadt Moskau im Justizministerium Russischer Foederation |
Lassen Sie sich bei unserem Manager von dem Kundendienst beraten | |
| Konsequente muendliche Uebersetzung | Ab 1500 pro Stunde | |
| Verhandlungen am Telefon mit den internationalen Partnern | Ab 1300 pro Stunde | |
| Entzifferung und Uebersetzung von Audio- und Video- Traegern | Nach Vereinbarung | |
| Dolmetschen | Ab 7000 Kabine/Stunde | |
| Miete der Dolmetscherapparatur | Nach Vereinbarung | |
| Redaktorische und stilistische Nachbearbeitung eines Textes, crosskulturelle Anpassung, technische- und literarische Nachbearbeitung durch Mitarbeiter des Uebersetzungsbuero | ab 50% vom Preis der Uebersetzung einer Berechnungsseite | |
| Die Uebersetzung und Nachbearbeitung dieser Uebersetzung durch Redakteure- Muttersprachler: | ||
| Englische Sprache (British, American) | 300 (unter Bedingung der Bestellung einer Uebersetzung und ihres Auslesens) | |
| 650 (bei der Bestellung nur des Auslesens einer Uebersetzung nur unter der Bedingung, dass die Uebersetzung von hoher Qualitaet ist) | ||
| 850 (die Uebersetzung durch Uebersetzer-Muttersprachler) | ||
| deutsche, franzoesische, italienische, spanische | 450 (unter Bedingung der Bestellung einer Uebersetzung und ihres Auslesens) | |
| 800 (bei der Bestellung nur des Auslesens einer Uebersetzung nur unter der Bedingung, dass die Uebersetzung von hoher Qualitaet ist) | ||
| 1050 (die Uebersetzung durch Uebersetzer-Muttersprachler) | ||
| andere Sprachen | Nach Vereinbarung | |
| Stillistische Kontrollnachbearbeitung (Uebersetzungkontrolle) | 50% vom Preis einer Uebersetzung einer Berechnungsseite, unter der Bedingung, dass die Qualitaet der Uebersetzung befriedigend ist | |
| Uebersetzung einer Praesentation (Power Point) | 1 Dia ist einer Berechnungsseite (einschliesslich Umbruch und Formatierung) wert | |
| Umbruch und Druckvorbereitung | Ab 200 fuer eine Seite | |
| Vervielvertigung | Nach Vereinbarung | |
| Einbinden, Einheften, Laminieren | Nach Vereinbarung | |
| Erschaffung und Fuehrung von Glossaren und terminologischen Unterlagen** | Nach Vereinbarung | |
| Web-Design, Erschaffung und sprachliche Betreuung von Internetseiten | Nach Vereinbarung | |
| Botendienst (im Rahmen der Stadt Moskau) | Kostenlos | |
| Testuebersetzung (eine Berechnungsseite) | Kostenlos | |
Rabatte und Zuschlaege
| Zuschlaege*** | Fuer Fristigkeit**** | |
| Tarif "Ueblich" | 0% | |
| Òarif "Halbdringend" | 50% | |
| Tarif "Dringend" | 100% | |
| Fuer Komplizierheit der Thematik | Bis 50% | |
| Fuer Arbeitsaufwand | Bis 50% | |
| Rabatte**** einmalig |
Ab 100 Seiten | 5% |
| Ab 150 Seiten | 7% | |
| Ab 300 Seiten | 10% | |
| Ab 500 Seiten | 12% | |
| Ab 1000 Seiten | 15% | |
| Sammelrabatt | Die 11-te Bestellung | 1% |
| Die 12-te Bestellung | 2% | |
| Die 13-te Bestellung u.s.w. | 3% u.s.w. | |
| Sonderpreispolitik |
Bemerkungen:
Die Zahlung erfolgt nach der Kurs der Zentralbank am
Zahlungstag.
* Preise ohne
Mehrwertsteuer mit 18% Satz.
** Kostenlos fuer unsere
Dauerfirmenkunden.
*** Bei gleichzeitiger Funktion von
beiden Zuschlagarten koennen die Ratenwerte zusammengerechnet
werden.
**** Bei gleichzeitiger Funktion von beiden
Rabattarten wird der Ratenwert des hoeren Rabatts akzeptiert.
***** Dringende UEBERSETZUNG
Tarif
Tarif
Òarif
Alle zeigenMit uns arbeiten zusammen
Wir sind im Sozialnetz
Kontaktinformation
Zusatzbuero
| «Polezhaewskaja» | Khoroschevsker Autobahn 82-7 |
| «Marksistskaya» | Marksistskaya street 7, 703 |
| «Belorysskaya» | Presnenskiy val 27, 204 |