«Prom AvtoKontrakt» GmbH
115533 Moskau, Andropov Prospekt 22/30
Tel: (095) 118-3711
Fax: (095) 926-9904
www.promavto.ru

PromAvtoKontrakt GmbH ist ein Vertragshaendler von grossem Komponentenspektrum- Geraete und Zubehoer in einem grossen professionellen technischen Katalog RS Components. Zur Zeit fangen wir mit der Uebersetzung eines englischen Katalogs RS an — einer Informationsausgabe in russische Sprache. Diese Arbeitsart fordert nicht nur genaue Kenntnisse des Fachwortschatzes sondern auch Faehigkeit, mit dem fuer Fachleute-Praktiker gefassten Text in Englisch gut zurechtzukommen und den Inhalt fuer russischsprachige Fachleute verstaendlich zu machen. Die Mitarbeiter der Firma Profperevod haben sehr schnell den RS Katalog auf dem CD studiert und uns den genau uebersetzten in der fuer Fachleute verstaendigen russischen Sprache Text dargestellt, welcher unseren strengen Forderungen entsprochen hat.

Die kompetente Arbeit der Uebersetzer der Firma Profperevod — Akveduk-ХХI GmbH- hat sich als sehr akzeptabel wie fuer uns in Russland als auch fuer unsere englische Partner erwiesen. Besonders sind die Fachkenntnisse der Uebersetzer der Firma Profperevod zu betonen, ihre Kompetenz in Fachbereichen unserer Thematik, Zuverlaessigkeit, Operativitaet der Arbeit und den internationalen Normen entsprechendes Uebersetzungniveau. «Profperevod» ist unser zuverlaessiger Partner.

Hochachtungsvoll,
Semenov Vjatscheslav Alexandrovitsch,
Stellvertretender des Geschaeftsfuehrers