WIR POLIEREN AUF HOCHGLANZ

Wir freuen uns, Ihnen den Beginn der neuen Aktion WIR POLIEREN AUF HOCHGLANZ mitteilen zu dürfen, im Rahmen derer Sie den Service „Übersetzung+Korrekturlesen durch einen muttersprachlichen Lektor“ mit einem Rabatt von 15% erhalten

Jetzt ist es wesentlich billiger, zwei Leistungen gleichzeitig in Auftrag zu geben als eine.

Warum ist es so wichtig, dass eine Übersetzung, die für eine fremdsprachliche Leserschaft gedacht ist, von einem muttersprachlichen Lektor korrekturgelesen wird?

Der springende Punkt ist, dass jede beliebige Übersetzung, die von einem noch so talentierten Übersetzer durchgeführt wird, für einen ausländischen Leser eine Übersetzung bleibt und als fremdartiger Text empfunden wird.

Unser muttersprachlicher Lektor passt die Übersetzung vollständig an, so dass ein fremdsprachlicher Leser den fertigen Text als authentisch wahrnimmt, das heißt als von eben so einem Muttersprachler verfasst.

Das gilt insbesondere für die Übersetzung von Internetauftritten, Pressemitteilungen, Präsentationsmaterialien und im weiteren Sinne für alle Übersetzungen, die in einer Fremdsprache ausgeführt werden und für ein fremdsprachliches Publikum gedacht sind.

Die Details der Aktion und die Preise für diesen Service bitten wir mit dem Manager für die Arbeit mit Kunden unseres Unternehmens unter der Telefonnummer (495) 22-33-406 abzustimmen.

Wir polieren Ihre Übersetzung auf Hochglanz!