Ueber uns

Uebersetzungsbuero «ProfPerevod» bietet vielseitige Dienstleistungen sowie Textuebersetzungen in unterschiedlichen Themenbereichen, muendliche Konsequent- und Synchronuebersetzungen an.

Unser Uebersetzungsbuero arbeitet mit Firmenkunden und Privatpersonen, wir bieten terminologisch genaue Uebersetzungen aus ueber 40 Sprachen der Welt an.

Uebersetzungsbuero «ProfPerevod» bietet Dienstleistungen in folgenden Uebersetzungsbereichen an:

• Technische Texte mit einer engen Spezialisierung: Betriebsanleitungen, technische Beschreibungen, technische Aufgaben, Nachweise und Berichte.
• Wissenschaftliche Artikel und Vortaege, Forschungs- und Versuchsdokumentation.
• Finanz-, Buchhaltungs- und Vertragsdokumentation,
• Prosadichtung, Publizistik, Dichtung,
• Internet-Seiten, Informationsstreifen, Web-Archive,
• Inhalt der Software

Ebenfalls bietet das Uebersetzungsbuero «ProfPerevod» Dienstleistungen in muendlichen Konsequent- und Synchronuebersetzungen bei den Veranstaltungen unterschiedlicher Art an: angefangen mit den Treffen auf hohem Ebene, ueber die Arbeit bei den Konferenzen, Symposien, Seminaren und Vorlesungen, bis zu der Sprachbegleitung auf den Betriebsobjekten waehrend der Inbetriebnahme, Chefmontage der Ausruestung und s.w..

Unser Uebersetzungsbuero bietet die ganze Palette der begleitenden Dienstleistungen an: notarielle Beglaubigung der uebersetzten Dokumente, Legitimierung und Apostille der Dokumente, kontrollierende und stilistische Nachbearbeitung der Uebersetzungen, crosskulturelle Anpassung, Auslesen durch Muttersprachler, Umbruch in jedem Format, Druckvorbereitung und Vervielfaeltigung.

Dienstleistungsqualitaet

Das Uebersetzungsbuero «ProfPerevod» ist stolz ueber die ausschliessliche Qualitaet der anbietenden Dienstleistungen — die Hauptprioritaet und starke Seite der Arbeit unserer Firma in der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

Die Mannschaft des Uebersetzungsbueros «ProfPerevod» besteht aus den besten Dolmetschern, Redakteure und Korrektoren der Russischen Foederation, die Firma verfuegt ueber die eigene Umbruch- und Druckvorbereitungsabteilung und Botendienst; bei der Arbeit werden Redakteure-Muttersprachler und sorgfaeltig ausgewaehlte moskauer, regionale und auslaendische freiberufliche Spezialisten beschaeftigt. Das sind ausnahmenslos professionelle Sprachwissentschaftler mit Arbeitserfahrung ueber 10 Jahren und besitzen eine vielseitige Erfahrung und tiefe Kenntnisse in einem bestimmten Fachbereich und spezialisieren sich auf Uebersetzungen in einem bestimmten Themenbereich. Wir sind stolz auf unsere Zusammenarbeit mit wahren Fachspezialisten — unseren Dolmetschern und Redakteuren; dank ihren Kenntnissen und ihrer Erfahrung ist unser Uebersetzungsbuero imstande, Uebersetzungen der fachspezifischen Texte mit maximal hoher Qualitaet gewaehrleisten. Die Taetigkeit des Uebersetzungsbueros «ProfPerevod» ist sowohl von den Kommerzstrukturen, als auch Staatsorganen gewuerdigt.

Preispolitik des Uebersetzungsbueros «ProfPerevod»

Das Uebersetzungsbuero «ProfPerevod» bietet Rabatte und Sonderbedingungen auf diverse Dienstleistungspakete- und Volumen fuer schriftliche und muendliche Uebersetzungen und Begleitsdienstleistungen an. Wir sind immer bereit, die Details der Zusammenarbeit zu besprechen und Ihnen optimale Bedingungen fuer die Zusammenarbeit anbieten.

Wir gewaehren lukrative Rabatte auf Grossauftraege auf schrieftliche Uebersetzungen. Fuer die Dauerfirmenkunden gelten Sonderbedingungen fuer die Zusammenarbeit, fuer die schriftliche Expressuebersetzungen ist der Aufschlag fuer die Fristigkeit minimal oder fehlt total.

Die Kunden vom Uebersetzungsbuero «ProfPerevod» schaetzen individuelle Betreung, die man fuer kein Geld kaufen kann.

Unser Motto ist: «Vom Wort — zur Tat».

Und das ist wirklich so: unabhaengig von der Tageszeit und dem Wochentag werden wir alles noetige dafuer tun, damit die Worte, die Sie bei uns uebersetzen lassen, den maximalen Gewinn ihren Taten bringen!

Wir sind immer bereit, die Bedingungen der Ausfuehrung Ihres Auftrages zu besprechen und eine fuer beide Seiten guenstige Loesung zu treffen.

Oeffnungszeiten

Montag — Freitag, von 10.00 bis 19.00 Uhr.

Zu einer spaeteren Stunde ist Ihr Besuch in unserem Buero nach einer Absprache moeglich.

Ausserhalb von unseren Oeffnungszeiten werden Auftraege auf muendliche und schriftliche Uebersetzungen von einem diensthabenden Manager rund um die Uhr unter der mehrkanaligen Kundendiensttelefonnummer +7 (495) 22-33-406 angenommen.

Auftrag auf eine Texuebersetzung

Einen Auftrag auf eine Textuebersetzung kann man auf folgende Weise platzieren: man muss eine Auftragsform auf unserer Internetseite ausfuellen oder den zu uebersetzenden Text auf die E-Mail Adresse von unserem Uebersetzungsbuero schicken. Hinterlassen Sie Ihre Kontaktinformation — unsere Manager werden die Schwierigkeit und die Spezifik des Materials einschaetzen und sich mit Ihnen in der naechsten Zeit fuer die Abstimmung der Frist und der Kosten der Arbeit in Verbindung setzen.

Im Falle, wenn Sie aus technischen Gruenden das Dokument nicht per E-Mail senden koennen, kommt zu Ihnen ein Dienstbote aus unserem Uebersetzungsbuero. Diese Dienstleistung wird kostenlos zur Verfuegung gestellt.

Auftrag auf eine muendliche Uebersetzung (Konsequent- und Synchronuebersetzungen)

Ein Auftrag auf eine muendliche Konsequent- oder Synchronuebersetzung kann man auf folgende Weise an uns geben: man muss unter der mehrkanaligen Kundendiensttelefonnummer anrufen, die rund um die Uhr erreichbar ist:

+7 (495) 22-33-406 

Hohe Qualitaet der angebotenen Dienstleistungen und Respekt dem Kunden gegenueber ist die Geschaeftsnorm fuer das Uebersetzungsbuero «ProfPerevod».

Uebersetzungsbuero «ProfPerevod» in Zahlen:

• ueber 7 Arbeitsjahre im Bereich der Uebersetzungs-, Informations-, und Konsultingsdienstleistungen,
• ueber 30.000 erfolgreich erfuellten Auftraege,
• ueber 520.000 Seiten schriftlicher Uebersetzungen insgesamt,
• ueber 20.000 Stunden muendlicher Konsequent- und Synchronuebersetzungen,
• ueber 7.000 Seiten pro Monat — unsere Leistung bei einer durchschnittlichen Belastung,
• ueber 80 Firmenkunden in Dauerzusammenarbeit auf Vertragsbasis.

Es ist gewinnbringend, sicher und bequem fuer Sie, ein Dauerkunde von unserem Uebersetzungsbuero zu sein!